张劼是中国翻译行业的重要人物，他是清华大学计算机科学与技术系教授，近年来在机器翻译领域作出了许多贡献。
机器翻译作为人工智能的重要领域，一直受到广泛关注。在这方面，张劼提出的很多学术观点和翻译算法较为成熟和先进。
其中一个重要成就是在神经机器翻译领域的突破，他和他的团队研发出了一种名为模拟退火的翻译算法，大幅提升了中英文之间的翻译质量和速度。同时，他还提出了基于联合训练的新型机器翻译算法，这种方法将多个神经网络连接起来，从而能够更好地利用大量平行语料库，提高翻译精度。
除此之外，张劼还在机器翻译领域多次发表学术论文，对机器翻译技术的发展和应用做出了不小的贡献。他的工作在推动中国及全球机器翻译的发展中占据着重要地位。