《你怎么舍得我难过》歌词翻译及背后的故事

背景介绍

《你怎么舍得我难过》是一首台湾流行歌曲,由刘家昌作曲、张雨生演唱。该歌曲于1988年11月发行,并风靡一时,成为张雨生的代表作之一。

歌曲简介

《你怎么舍得我难过》是一首表达爱情的歌曲,歌词写实了爱情中的别离和伤痛,直抒胸怀。张雨生略带哭腔的歌声,配上悲伤的旋律,深深打动了无数人的心,几乎成为了整个亚洲地区的流行主题曲。

歌词翻译

舍不得离开你,舍不得说再见。 一句承诺,一份眷恋,现在全部都消失得无影无踪。 你在离开我后,独自把泪流下,两个人的永远变成十年之后。 是你先说要离开的,是你先对我不忠。 剩下的爱留给谁,我一人面对。

背后的故事

这首歌背后是一段不为人知的感情故事。创作这首歌的词作家洪宗玄曾经和一位情人长达七年的感情被迫结束,他深深地受到伤害,写下了这首歌。他和唱片公司的老板刘家昌和歌手张雨生一起讨论,让张雨生来演唱这首歌。张雨生听后立刻表示非常中意,并爆满演唱会。此后,这首歌成为爆款,且一直被人传唱甚至成了张雨生的经典代表作。

相关信息

友情链接